В русском языке духовность очень сильно завязано в религию, даже есть существительное, — духовник, что означает священник.